- Новинки електронних бібліотек

warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/metodportal/data/www/metodportal.com/includes/menu.inc on line 745.

П’ять років Свято-Троїцької Української православної церкви в Бофало, Н.Й., З.Д.А. (1950-1955)

diasporiana.org.ua - Нд, 2018-07-15 10:22

Свято-Троїцька Українська православна церква в Бофало, Н.Й., З.Д.А.
Подано п. Володимиром Дмитріюком

Чорний романтик Сергій Жадан (Іван Дзюба)

Додано твір Чорний романтик Сергій Жадан (Іван Дзюба). Ця книжка — своєрідна зустріч двох поколінь українських літераторів. Авторитетний і досвідчений Іван Дзюба ділиться своїми думками щодо творчості Сергія Жадана — одного з кумирів нинішньої молоді.
Для широкого загалу.

Дзюба, І. М.
Д43 Чорний романтик Сергій Жадан / Іван Дзюба. — К. : Либідь. — 112 с. : іл.
ISBN 978-966-06-0749-1.

Художник Максим Паленко.

Петро Могила й питання єдности церков (Аркадій Жуковський)

Додано твір Петро Могила й питання єдности церков (Аркадій Жуковський). Жуковський, Аркадій.
Петро Могила й питання єдности церков. — К.: Мистецтво, 1997. — 304 с.: іл. —Рез. фр., англ.

ISBN 966- 577- 020- 9 (в опр.): 5000 пр.

Видатний церковний діяч, творець першої в усій Східній Європі вищої школи — Києво-Могилянської академії, меценат української культури, письменник, будівничий храмів — таким постає на сторінках книги митрополит Петро Могила.

Дощило птахами (Жослін Сосьє)

Додано твір Дощило птахами (Жослін Сосьє). Навіщо жінка-фотограф прямує до таємничого лісу? Хто такий Тед Бойчук? Як йому вдалося вижити під час жахливої катастрофи? Цього фотограф так і не дізналася, адже Бойчук помер якраз перед її прибуттям до маленького хутору посеред хащ. Два літні мешканці хутору — Том і Чарлі — ще не знають, що поява фотографа повністю змінить їхнє життя. Так само, як і поява іншої старенької леді... «Дощило птахами» (2011) — не лише масштабна історична драма, а й лірична оповідь про маленьких людей, які втекли від гомінкого світу у праліс. Надзвичайно зворушливий роман Жослін Сосьє відзначено премією «П'ять континентів Франкофонії» (2011), Літературною премією колежів, премією ім. Ренґе Літературної академії Квебеку, преміями «Франція-Квебек» та читачів «Радіо Канада», а також читацькою премією Книжкового салону у Монреалі (2012). Роман перекладено німецькою, шведською, англійською та нідерландською мовами.

Жослін Сосьє
С 66 Дощило птахами. Роман / Переклад із французької Івана Рябчія. — Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2017. — 160 с.
ISBN: 978-617-7192-59-5

Модерністи, марксисти і нація. Українська літературна дискусія 1920-х років (Мирослав Шкандрій)

Додано твір Модерністи, марксисти і нація. Українська літературна дискусія 1920-х років (Мирослав Шкандрій). Шкандрій М.
Модерністи, марксисти і нація. Українська літературна дискусія 1920-х років / Мирослав Шкандрій ; пер. з англ. Т.Цимбала. - 2-ге вид. — К.: Ніка-Центр, 2015. — 384 с.

ISBN 978-966-521-669-8

Книжка канадського славіста, професора Манітобського університету Мирослава Шкандрія — перша й наразі єдина західна монографія, присвячена знаменитій літературній дискусії 1925—1928 рр., одному з центральних епізодів інтелектуальної історії України XX ст. У книжці розглянуто драматичні мистецькі події та бурхливі ідеологічні дискусії про культуру й ідентичність за часів короткого «червоного ренесансу», що передував репресіям 1930-х років. Спираючись на чималий корпус тогочасної періодики, Мирослав Шкандрій докладно проаналізував і елегантним стилем виклав літературні й політичні настанови українських письменників, взаємоворожих літературних організацій та українських націонал-комуністів. Книжка містить також хронологію та бібліографію полемічних текстів і може служити своєрідним довідником з літературної дискусії, початковою точкою дальших досліджень.
Видання розраховане на літературознавців, істориків, студентів гуманітарних факультетів та всіх, хто цікавиться історією української літератури.

Крик з могили (Микола Холодний)

Додано твір Крик з могили (Микола Холодний). Ця книжка, за яку Микола Холодний зазнав репресій і виселення з Києва, здається, ніколи не була надрукована в Україні.
У Музеї дисидентського руху, в розділі «Персоналії», про поета Миколу Холодного є такі рядки:
– Вірші Холодного розповсюджуються в самвидаві. Їм притаманна іронія, алегоричність, потужний патріотичний пафос. Його рядки стають крилатими… У травні 1966 в самвидаві поширюється його 90-сторінковий лист до П.Шелеста, де йдеться про порушення Загальної Декларації прав людини ООН… У грудні 1971 р. Холодний поширює лист до пленуму Спілки письменників України з питань роботи з творчою молоддю… 20.02 1972 р. Холодний заарештований за звинуваченням у проведенні антирадянської агітації і пропаганди (ст. 62 ч.1, головне звинувачення – за збірку віршів «Крик з могили»). Слідчий Берестовський шантажував Холодного психіатричною експертизою. 7.07. 1972 р. газета «Літературна Україна» під назвою «На терези совісті» опублікувала під прізвищем Холодного листа, сфабрикованого КГБ. «Автор» ніби відрікається від своїх «політично хибних віршів» та осіб, які штовхали його в «антирадянську трясовину».

Танок з Драконами (Джорж Мартін)

Додано твір Танок з Драконами (Джорж Мартін). П’ята книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Переклад-адаптація В.Бродового: березень 2015 — лютий 2017 р. Перша публікація: 22 травня 2017 р.

Мапи до книжки, разом з повним доробком перекладів: http://ice-and-fire.in.ua

Рух опору в Україні: 1960–1990. Енциклопедичний довідник (Осип Зінкевич)

Додано твір Рух опору в Україні: 1960–1990. Енциклопедичний довідник (Осип Зінкевич). Енциклопедичний довідник «Рух опору в Україні: 1960–1990» присвячений подіям, які почали розгортатися в Україні на початку 1960-х рр. і завершилися здобуттям незалежності 1991 р.

Видання охоплює проблематику національних і людських прав. У ньому окреслено феномен шістдесятництва, вітчизняного самвидаву, зародження дисидентського (правозахисного) руху. Довідник містить не лише біографічні дані окремих діячів та інформацію про їхні твори, неформальну пресу і правозахисні різномовні видання, а й детальну бібліографію творчості учасників руху опору, політв’язнів і репресованих, спогадів і статей, відгуків іноземної преси. Тут подано інформацію про діяльність підпільних груп в Україні, а також організацій і комітетів на захист українських політв’язнів у Західних країнах. Окрему увагу приділено репресіям радянської влади. Низка статей стосується діяльності української діаспори, а також тих різнонаціональних діячів, які виступали на захист представників українського правозахисного руху, співпрацювали з ними й передавали український самвидав на Захід.

Видання є спільною працею колективу авторів, які були причетні до правозахисного руху в Україні та займалися його вивченням, досліджуючи архівні матеріали, які зберігаються в Музеї-архіві і документаційному центрі українського самвидаву при видавництві «Смолоскип» у Києві.

Енциклопедичний довідник адресовано дослідникам, викладачам, студентам, широкому колу читачів, які цікавляться новітньою історією боротьби українського народу за Незалежність.
RSS-матеріал